上海市市长杨雄：科技与金融的深度融合是大趋势

6月12日，2016陆家嘴论坛在上海举行。上海市市长杨雄在论坛的致辞中表示，当前，科技与金融的深度融合已成为金融中心发展的大趋势。“主动适应新一轮科技革命和产业变革的新趋势，加强与科技创新中心建设的联动，加快推进科技金融创新。”

同时，杨雄表示，下一步，上海将着力引导金融资源更加广泛、更加深入地融入创新链和产业链，参与科技投入、科技研发和科技成果产业化，尤其是要创新金融产品和业务，进一步满足中小型科技企业的融资需求，助推创新创业种子开花结果。

以下为演讲全文：

尊敬的项俊波主席、张涛副行长、郭利根副主席、姜洋副主席，各位嘉宾，女士们、先生们、朋友们，大家上午好！很高兴与各位新老朋友在此相聚。首先我代表上海市委、市政府向远道而来的各位领导和中外嘉宾表示热烈的欢迎和衷心的感谢！

陆家嘴论坛是上海学习借鉴国际经验，增进金融交流合作的重要窗口。九年来，中外金融界共同见证了上海新的发展。2015年是“十二五”的收官之年，上海全市生产总值达到2.5万亿元，比上年增长了6.9%，过去五年年均增长了7.5%。第三产业增加值占全市生产总值的比重达到了67.8%，比五年前提高了10.5个百分点。服务经济为主的产业结构基本形成，实际利用外资2015年达到185亿美元，对外投资超过了570亿美元，分别是五年前的1.2倍和18倍。跨国公司地区总部累计达到535家，比五年前增加了132家。总体上看，上海保持了创新驱动发展、经济转型升级的良好势头。经济结构质量和效益进一步改善，深化改革、扩大开放的步伐更加坚定有力。

与此同时，上海国际金融中心建设也取得了重大进展。2015年，上海金融市场交易总额达到了1463万亿元。证券市场股票交易额位居全球第二，年末股票市值位居全球第四，上海黄金交易所黄金现货交易量保持全球第一。金融机构总数达到了1478家，金砖国家新开发银行开业，上海保险交易所等一批重要的金融要素市场相继落户。金融业对经济社会发展的推动作用进一步凸显。2015年上海金融业增加值超过了4000亿元，占全市生产总值的比重超过了16%。上海国际金融中心的建设发展前景和机遇，吸引着全世界越来越多的关注。

女士们，先生们，今年是“十三五”的开局之年，我们正在制定上海国际金融中心建设“十三五”规划。总的目标是，到2020年基本建成与我国经济实力以及人民币国际地位相适应的国际金融中心，迈入全球金融中心前列。未来五年对上海国际金融中心建设至关重要。我们必须把金融中心建设放在全球经济、金融格局深刻变革的大趋势下，放在国家全面深化改革、扩大开放的大格局中，放在国家对上海发展的战略定位上统筹谋划、深入推进。

人民币跨境使用范围和规模不断扩大。人民币作为计价、支付、投资和储备货币的职能进一步显现。今年10月人民币正式加入SDI，将推动人民币国际化步伐进一步加快。我们将主动适应这个趋势，积极配合国家金融监管部门，坚持以人民币产品市场建设为核心，不断拓展人民币产品市场的广度和深度，丰富人民币产品和工具，完善人民币跨境支付清算系统，提升人民币在岸价格国际影响力。加快推动上海成为全球人民币基准价格形成中心、资产定价中心和支付清算中心。第一，主动适应人民币国际化进程，加快建设人民币产品市场。

自贸试验区是我国进一步融入经济全球化的重要载体，也是金融改革开放先行先试的重要平台。自贸试验区自2013年9月成立以来，在国家金融管理部门的大力支持下，自由贸易账户、跨境投融资等金融业务得到实施和深化，上海金、沪港通等业务陆续推出，上海金融中心的开放度和便利度明显提升。下一步，我们将根据国家总体部署，认真落实“金改四十条”，大力促进自贸试验区与金融中心建设的深度联动，推动人民币资本项目可兑换先行先试，拓展人民币跨境使用范围，扩大金融服务业开放，加快建设面向国际的金融市场，更好地推动上海金融中心建设向纵深发展，更好地为全国深化金融改革开放探索新路径、积累新经验。第二，主动适应经济全球化的新趋势，加强与上海自贸试验区建设联动，进一步推进金融改革开放。

当前，科技与金融的深度融合已成为金融中心发展的大趋势。上海科技创新中心建设对金融创新提出了许多新课题。去年，我们围绕落实建设具有全球影响力的科技创新中心“22条意见”，制定出台了金融支持科技创新的配套政策，在投贷联动、银行设立科技支行、科技创新板等方面，进行一系列探索。下一步，我们将着力引导金融资源更加广泛、更加深入地融入创新链和产业链，参与科技投入、科技研发和科技成果产业化，尤其是要创新金融产品和业务，进一步满足中小型科技企业的融资需求，助推创新创业种子开花结果。第三，主动适应新一轮科技革命和产业变革的新趋势，加强与科技创新中心建设的联动，加快推进科技金融创新。

服务实体经济，始终是金融的首要任务。当前，要全力服务好供给侧结构性改革，让企业拥有更多的获得感，让市场拥有更强的活力。供给侧结构性改革的五大重点任务，去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板，都与金融密切相关。我们将鼓励多层次资本市场发展，继续扩大直接融资的规模和比重，积极打通社会资金流向实体经济的渠道。我们将鼓励发展新型金融机构和中小金融机构，推动符合中小微企业需求的金融产品和信贷模式创新，持续拓宽中小微企业的融资渠道。我们还将在规范金融服务收费等方面多想办法，切实帮助企业降本减负。第四，主动适应供给侧结构性改革的新要求，加大金融中心对实体经济的服务力度。

女士们、先生们，本届论坛以“全球经济增长的挑战与金融变革”为主题，具有很强的现实意义。围绕这一主题，各位嘉宾将展开深入研讨，提出具有前瞻性、战略性、针对性的建议。我们相信，本届论坛对于准确把握世界经济形势、促进中国金融改革开放将起到积极作用。同时，也能为上海国际金融中心建设带来有益的启迪和帮助。最后，预祝本届论坛取得圆满成功！祝各位在上海期间生活愉快，身体健康！谢谢大家！